
韩国便利店韩语 8 句:从“帮我热一下”到交通卡充值
发布于 2026-10-14
到了韩国,便利店几乎天天都会去:早上买饭团,晚上泡杯面,出门前顺手给交通卡充值。店员说话很快,但你需要说的其实只有几句很短的话。
这篇文章整理了在便利店最常用的 8 句韩语,都以“~요”结尾,是对陌生人也很礼貌的说法。每句都附上罗马音(用英文字母标的读音)和一个发音小贴士。
8 句一览
| # | 韩语 | 罗马音 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 1 | 이거 데워 주세요 | Igeo dewo juseyo | 请帮我热一下这个 |
| 2 | 전자레인지 써도 돼요? | Jeonjareinji sseodo dwaeyo? | 可以用一下微波炉吗? |
| 3 | 뜨거운 물은 어디 있어요? | Tteugeoun mureun eodi isseoyo? | 热水在哪儿? |
| 4 | 이거 원 플러스 원이에요? | Igeo won peulleoseu wonieyo? | 这个是买一送一吗? |
| 5 | 젓가락도 주세요 | Jeotgarakdo juseyo | 也给我一双筷子 |
| 6 | 교통카드 충전해 주세요 | Gyotongkadeu chungjeonhae juseyo | 帮我给交通卡充值 |
| 7 | 여기서 먹고 가도 돼요? | Yeogiseo meokgo gado dwaeyo? | 可以在这儿吃吗? |
| 8 | 영수증은 버려 주세요 | Yeongsujeungeun beoryeo juseyo | 小票不用了,帮我扔了吧 |
罗马音只是参考,真正的声音还是要听、要开口说。
热饭、泡面
1. 이거 데워 주세요 — 请帮我热一下这个
大多数便利店是自己用微波炉加热;需要店员帮忙时,就说这句。~아/어 주세요 就是“请帮我~”,把动词换掉就能用在很多地方。
Sound tip: 데 的 d 和拼音 d 一样不送气。주 的辅音也不送气,元音是 u,不是 ü。
2. 전자레인지 써도 돼요? — 可以用一下微波炉吗?
~아/어도 돼요? 是“可以~吗?”,问能不能做某件事时都能用。
Sound tip: 써 是紧音 ss:舌尖靠近上齿龈,喉咙绷紧、不送气,声音比 s 更硬。元音 eo 嘴巴张开、不圆唇。
3. 뜨거운 물은 어디 있어요? — 热水在哪儿?
买了杯面要找热水?热水机一般在泡面区或店里一角。~은/는 어디 있어요? 是“~在哪儿?”,找厕所、找饭团都能用:삼각김밥은 어디 있어요?(三角饭团在哪儿?)
Sound tip: 뜨 是紧音 tt。中文没有紧音,可以想象喉咙用力、不送气,声音更高更硬。和 드 比一比,差别就在这里。

结账的时候
4. 이거 원 플러스 원이에요? — 这个是买一送一吗?
韩国便利店常有 1+1(买一送一)和 2+1(买二送一)的标签,韩语就直接读成 원 플러스 원、투 플러스 원。
Sound tip: 플 的 p 是送气音,和拼音 p 一样要喷出一股气。
5. 젓가락도 주세요 — 也给我一双筷子
~도 주세요 是“~也请给我”。换一个词:숟가락도 주세요(也给我一个勺子)、물티슈도 주세요(也给我湿巾)。
Sound tip: 写的是 젓가락,实际读音是 [저까락또]:젓 的收音让 가 变成紧音,락 的收音让 도 变成紧音。
6. 교통카드 충전해 주세요 — 帮我给交通卡充值
便利店可以给交通卡充值,一般只能用现金。把卡和现金一起交给店员就行。
Sound tip: 충 的 ch 是送气音,像拼音 ch、q 那样带一股气。
7. 여기서 먹고 가도 돼요? — 可以在这儿吃吗?
不少便利店有小桌子或靠窗的位子。먹고 가다 是“吃完再走”,也就是在店里吃。
Sound tip: 먹고 读成 [먹꼬],k 收音之后的 g 变成紧音。
8. 영수증은 버려 주세요 — 小票不用了,帮我扔了吧
店员可能会问 영수증 드릴까요?(要小票吗?),不要的话就这样回答,或者简单说 괜찮아요(不用了)。
Sound tip: 영、증 的收音 ng 和拼音的 -ng 一样,中文母语者很容易发准。

常见问题
店员问 봉투 필요하세요? 是什么意思?
意思是“需要袋子吗?”。需要就说 네, 주세요(好的,给我吧),不需要就说 괜찮아요(不用了)。便利店的袋子一般要另外付钱。
能用卡结账吗?
大多数便利店都能刷卡。不确定的时候问一句 카드 돼요?(能刷卡吗?)。这个 ~ 돼요? 句型很好用,问其他付款方式也一样。
“买一送一”的东西要拿两个吗?
对,一般要自己拿两个一起结账。拿一个过去时,店员也可能会提醒你。
用 SayJet 开口练习
SayJet 是一款从“说”开始的语言学习应用。中文 → 韩语课程目前是 BETA,从第一站仁川开始开放,每周增加新城市;这篇文章的句子就来自“蔚山·便利店”这一站。没有倒计时,也不会扣“生命值”,短短一句听完就说,应用会把听到的话和原句对比。注册只要 30 秒,目前全部免费:https://app.sayjet.app
