
韓国の結婚式に招かれたら — 同僚の結婚式で使える韓国語 8フレーズ
2026-10-29 公開
韓国では、秋は春と並ぶ結婚式シーズン。韓国で働いていると、ある日、同僚から「청첩장(チョンチョプチャン、結婚式の招待状)」を手渡されることがあります。式は日本より短めで、終わったらみんなで食事、という流れが多いので、気軽に参加できます。
この記事では、同僚の結婚式に出るときに使える 8つの短い文 をまとめました。舞台は秋の江陵(강릉、カンヌン)。式場は鏡浦湖(경포호、キョンポホ)の近く、という設定です。どれも「〜요」で終わる丁寧な話し方(ヘヨ体)なので、職場の人にも安心して使えます。
8フレーズ早見表
| # | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 청첩장을 받았어요. | チョンチョプチャンウル パダッソヨ | 結婚式の招待状をもらいました |
| 2 | 축의금은 보통 얼마 내요? | チュギグムン ポトン オルマ ネヨ | ご祝儀は普通いくら包みますか |
| 3 | 늦지 않도록 일찍 출발해요. | ヌッチ アントロク イルチク チュルバレヨ | 遅れないように早めに出発しましょう |
| 4 | 결혼 축하드려요! | キョロン チュカドゥリョヨ | ご結婚おめでとうございます! |
| 5 | 신부가 정말 아름다워요. | シンブガ チョンマル アルムダウォヨ | 花嫁さん、本当にきれいですね |
| 6 | 부케는 누가 받아요? | プケヌン ヌガ パダヨ | ブーケは誰が受け取りますか |
| 7 | 신혼여행은 어디로 가세요? | シノンニョヘンウン オディロ カセヨ | 新婚旅行はどこに行かれますか |
| 8 | 두 분 행복하게 사세요. | トゥ ブン ヘンボカゲ サセヨ | お二人とも、末永くお幸せに |
カタカナはあくまで目安です。本当の音は、声に出して聞き比べるのがいちばんの近道です。
招待状をもらったら
1. 청첩장을 받았어요. — 結婚式の招待状をもらいました
청첩장 は結婚式の招待状。最近は紙だけでなく、スマホに届く「モバイル招待状」も一般的です。〜을/를 받았어요 は「〜をもらいました」。선물을 받았어요(プレゼントをもらいました)のように、何にでも使えます。
Sound tip: 청첩장을 は [청첩짱을]。첩 のパッチム ㅂ のあとの ㅈ は詰まった濃音になり、「チョンチョプチャン」と鋭く言います。
2. 축의금은 보통 얼마 내요? — ご祝儀は普通いくら包みますか
축의금 はご祝儀。韓国では受付で白い封筒に入れて渡すのが一般的です。金額は相手との関係で変わるので、迷ったらこの一文で同僚に聞いてみましょう。보통(普通、ふだん)は「みんなはどうしているか」を聞くときに便利な言葉です。
Sound tip: 축의금 は [추긔금]([추기금] とも発音)。会話では 의 が軽くなり「チュギグム」に近く聞こえます。축 のパッチム ㄱ は後ろにつながって「ギ」になります。
3. 늦지 않도록 일찍 출발해요. — 遅れないように早めに出発しましょう
〜도록 は「〜するように」。〜지 않도록 で「〜しないように」になります。감기 걸리지 않도록 따뜻하게 입으세요(風邪をひかないように暖かくしてください)のように使えます。この形は、韓国で結婚する二人に贈る昔ながらの言葉 검은 머리 파뿌리 되도록(黒い髪がネギの根のように白くなるまで=一生添い遂げて)にも入っています。こちらの 〜도록 は「〜まで」の意味です。
Sound tip: 않도록 は [안토록]。않 の ㅎ と 도 の ㄷ がくっついて、息を強く出す「ト」になります。

式場で
4. 결혼 축하드려요! — ご結婚おめでとうございます!
新郎新婦に会ったら、まずこのひと言。축하드려요 は 축하해요(おめでとう)のていねいな形で、職場の先輩にも使えます。誕生日なら 생일 축하드려요、昇進なら 승진 축하드려요 と、前の言葉を替えるだけです。
Sound tip: 축하 は [추카]。ㄱ と ㅎ がくっついて、息を強く出す「カ」になります。息の少ないやわらかい「ガ」で言うと 추가(追加)に聞こえるので注意。
5. 신부가 정말 아름다워요. — 花嫁さん、本当にきれいですね
신부 は花嫁、신랑 は花婿です。아름다워요 は「美しいです」。少しくだけて言うなら 예뻐요(きれいです)も使えます。式の最中に、隣の同僚にそっと言うのにぴったりです。
Sound tip: 아름다워요 の 워 は「ウォ」を一拍で。唇を丸めた「ウ」からすぐ「オ」に移ります。
6. 부케는 누가 받아요? — ブーケは誰が受け取りますか
韓国では、ブーケは投げて取り合うのではなく、新婦があらかじめ決めた友人に手渡すのが一般的です。누가 は「誰が」。누가 와요?(誰が来ますか)のように使えます。
Sound tip: 부케 の 케 は息を強く出す激音です。語頭の 부 は日本語の「ブ」ほど濁らず「プ」に近い音なので、全体で「プケ」と言います。

食事の席と帰り道
7. 신혼여행은 어디로 가세요? — 新婚旅行はどこに行かれますか
신혼여행 は新婚旅行。가세요 は 가요(行きます)に尊敬の -시- が入った形で、職場の先輩や目上の人に聞くときに向いています。同い年の同僚なら 어디로 가요? でも大丈夫です。
Sound tip: 신혼여행 は [신혼녀행]。혼 のパッチム ㄴ のあとの 여 に n の音が加わり、「シノンニョヘン」と聞こえます。
8. 두 분 행복하게 사세요. — お二人とも、末永くお幸せに
式の帰りや、後日あらためてお祝いを伝えるときの決まったひと言です。두 분 は「お二人」、행복하게 사세요 は「幸せに暮らしてください」。式のあとは、鏡浦湖を 한 바퀴 돌까요?(ぐるっと一周しましょうか)と誘って、秋の湖を散歩するのもおすすめです。
Sound tip: 행복하게 は [행보카게]。복 のパッチム ㄱ と 하 の ㅎ がくっついて「カ」になります。
よくある質問
結婚式には何を着ていけばいいですか?
韓国の結婚式は、日本より服装の決まりがゆるやかです。職場の同僚としてなら、きれいめのオフィスカジュアルで十分です。白い服は新婦の色なので避けるのが無難です。
ご祝儀はどうやって渡しますか?
式場の受付で、白い封筒に入れて渡します。封筒には自分の名前を書いておきます(封筒は受付に用意されていることも多いです)。最近はモバイル招待状に口座番号が載っていて、振り込みで送る人もいます。金額は相手との関係で変わるので、2番の文で同僚に聞いてみましょう。
「축하해요」と「축하드려요」はどう使い分けますか?
どちらも「おめでとう」です。축하드려요 のほうがていねいで、先輩・上司・お客さんに向いています。友だちや年下には 축하해요 で十分です。
SayJetで声に出して練習
SayJet は「話すこと」から始める語学アプリです。日本語 → 韓国語コースは BETA で、最初の都市・仁川(インチョン)から公開し、毎週都市を追加しています。今回のフレーズは、秋の都市・江陵(カンヌン)の「結婚式シーズン」から選びました。タイマーもハートもなく、短い文を声に出して、アプリが聞き取った文と比べるだけです。登録は30秒、現在はすべて無料です:https://app.sayjet.app
