
江陵(カンヌン)の海辺カフェで使える韓国語 8フレーズ — 「海が見えるカフェに行きましょう」から
2026-10-22 公開
ソウルから KTX で約2時間。韓国の東海岸にある江陵(강릉、カンヌン)は、海とコーヒーの街として知られています。安木(안목、アンモク)ビーチには海沿いにカフェが並ぶ「コーヒー通り」があり、夏はカフェをはしごして、夜は海辺を散歩する旅がぴったりです。
この記事では、江陵の海辺カフェ旅で使える 8つの短い文 をまとめました。どれも「〜요」で終わる丁寧な話し方(ヘヨ体)なので、旅先で出会った人にも安心して使えます。
8フレーズ早見表
| # | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 바다 보이는 카페 가요. | パダ ボイヌン カペ ガヨ | 海が見えるカフェに行きましょう |
| 2 | 안목해변에 커피거리가 있어요. | アンモケビョネ コピコリガ イッソヨ | 安木ビーチにはコーヒー通りがあります |
| 3 | 커피가 정말 고소해요. | コピガ チョンマル コソヘヨ | コーヒーがすごく香ばしいです |
| 4 | 커피도 마시고 바다도 봐요. | コピド マシゴ パダド ブァヨ | コーヒーも飲んで、海も見ましょう |
| 5 | 초당순두부 먹으러 가요. | チョダンスンドゥブ モグロ ガヨ | 草堂スンドゥブを食べに行きましょう |
| 6 | 경포해변은 밤바다가 예뻐요. | キョンポヘビョヌン パムパダガ イェッポヨ | 鏡浦ビーチは夜の海がきれいです |
| 7 | 해 뜨는 거 보러 일찍 일어났어요. | ヘ トゥヌン ゴ ボロ イルチク イロナッソヨ | 日の出を見に早起きしました |
| 8 | 강릉 오길 정말 잘했어요. | カンヌン オギル チョンマル チャレッソヨ | 江陵に来て本当によかったです |
カタカナはあくまで目安です。本当の音は、声に出して聞き比べるのがいちばんの近道です。
コーヒー通りを歩く
1. 바다 보이는 카페 가요. — 海が見えるカフェに行きましょう
〜 가요 は「〜に行きます」と「〜に行きましょう」の両方に使えます。誘うときは語尾を上げずに、明るく言いましょう(上げると質問になります)。바다 보이는(海が見える)の部分を 조용한(静かな)に替えれば「静かなカフェに行きましょう」になります。
Sound tip: 카페 は日本語の「カフェ」とちがい、f の音がありません。카 も 페 も息を強く出す音(激音)で、「カペ」とはっきり言います。
2. 안목해변에 커피거리가 있어요. — 安木ビーチにはコーヒー通りがあります
〜에 〜이/가 있어요 は「〜に〜があります」。場所を説明するときの基本の形です。편의점이 있어요(コンビニがあります)のように、後ろを替えるだけで使えます。
Sound tip: 안목해변에 は [안모캐벼네]。목 のパッチム ㄱ と 해 の ㅎ がくっついて、息の強い k になります。最後の 에 も前の ㄴ とつながって「ネ」に聞こえます。
3. 커피가 정말 고소해요. — コーヒーがすごく香ばしいです
고소하다 は、ごまやナッツ、焙煎した豆のような「香ばしい」味や香りを表す言葉です。コーヒーにもパンにも使える、韓国でよく聞く褒め言葉です。
Sound tip: 고소해요 の 해 は、会話では h が弱くなり「コソエヨ」に近く聞こえることがあります。최고(最高)の 고 と同じく、唇を丸めた「オ」で言います。
4. 커피도 마시고 바다도 봐요. — コーヒーも飲んで、海も見ましょう
〜도 〜고 〜도 〜아/어요 で「〜もして、〜もする」。韓国のことわざ 꿩 먹고 알 먹고(キジを食べて、卵も食べる=一度に両方得をする)と同じく「〜고」で2つのことをつなぐ形です。순두부도 먹고 빙수도 먹어요(スンドゥブも食べて、ピンスも食べましょう)のように入れ替えて練習できます。
Sound tip: 봐요 は 보아요 が縮まった形です。「ボ・ア」と2つに分けず、一拍で「ブァヨ」と言います。

江陵グルメと夜の海
5. 초당순두부 먹으러 가요. — 草堂スンドゥブを食べに行きましょう
江陵の草堂(초당、チョダン)地区は、海水をにがりに使ったやわらかい豆腐「スンドゥブ」で有名です。〜(으)러 가요 は「〜しに行きます/行きましょう」。구경하러 가요(見物しに行きましょう)、수영하러 가요(泳ぎに行きましょう)のように使えます。
Sound tip: 먹으러 は [머그러]。먹 のパッチム ㄱ が後ろの 으 につながって、「モグロ」と一息で読みます。
6. 경포해변은 밤바다가 예뻐요. — 鏡浦ビーチは夜の海がきれいです
밤바다 は 밤(夜)+ 바다(海)で「夜の海」。韓国ではそれだけで旅のテーマになるほど人気の言葉です。예뻐요 は「きれいです」で、景色にも服にも使えます。
Sound tip: 밤바다 は [밤빠다] と、바 が濃音になって聞こえます。예뻐요 の 뻐 も濃音です。のどに力を入れ、息を出さずに「ッポ」と鋭く言います。

旅の終わりに
7. 해 뜨는 거 보러 일찍 일어났어요. — 日の出を見に早起きしました
東海岸の江陵は、日の出の名所でもあります。〜는 거 보러 は「〜するのを見に」。일찍 일어났어요(早く起きました)は、旅先の朝、一緒に旅する人との会話にぴったりのひと言です。
Sound tip: 일어났어요 は [이러나써요]。일 のパッチム ㄹ が後ろの 어 につながって「イロ」になり、ㄹ は日本語の「ラ行」のように軽くはじきます。
8. 강릉 오길 정말 잘했어요. — 江陵に来て本当によかったです
〜길 잘했어요(〜기를 잘했어요)は「〜してよかったです」。일찍 오길 잘했어요(早く来てよかった)、예약하길 잘했어요(予約してよかった)のように、自分の選択に満足したときに使います。旅の最後に宿の人やカフェの店員さんに伝えると、きっと喜ばれます。
Sound tip: 강릉 は書いたとおりではなく [강능] と読みます。ㅇ のパッチムの後ろの ㄹ は n の音に変わります。잘했어요 は [자래써요]。ㅎ が弱くなり、「チャレッソヨ」に近く聞こえます。
よくある質問
カフェで注文するときは何と言えばいいですか?
「아이스 아메리카노 한 잔 주세요(アイス アメリカノ ハン ジャン チュセヨ)」で「アイスアメリカーノを1杯ください」。店内で飲むなら「여기서 마시고 갈게요(ここで飲んでいきます)」、持ち帰りなら「포장해 주세요(テイクアウトでお願いします)」と添えれば十分です。
「〜 가요」は「行きます」ですか、「行きましょう」ですか?
どちらにもなります。ヘヨ体は同じ形で、言い切り・質問・誘いを表せるので、語尾の上げ下げと場面で区別します。質問は語尾を上げ、誘うときは上げずに明るく言うと伝わりやすくなります。
「고소하다」はどんなときに使いますか?
ごま油、炒った豆、ナッツ、焼きたてのパンなど、香ばしくてコクのある味に使います。コーヒーの味を褒めるときにもよく使われます。
SayJetで声に出して練習
SayJet は「話すこと」から始める語学アプリです。日本語 → 韓国語コースは BETA で、最初の都市・仁川(インチョン)から公開し、毎週都市を追加しています。今回のフレーズは、夏シーズンの都市「江陵(カンヌン)・海辺のカフェ」から選びました。タイマーもハートもなく、短い文を声に出して、アプリが聞き取った文と比べるだけです。登録は30秒、現在はすべて無料です:https://app.sayjet.app
