
비 오는 날 여행 영어 8문장 — 폭우·침수·기차 지연에 맞춰 일정 바꾸기
2026-11-16 발행
여행 날짜는 정해 두었는데 아침에 창밖을 보니 비가 퍼붓고 있다면? 동남아·남아시아 우기, 한여름 소나기, 태풍 소식까지 — 여행 중 비는 생각보다 자주 만납니다. 이런 날 필요한 영어는 정해져 있어요. 날씨를 말하고, 교통이 되는지 묻고, 일정을 바꾸는 것이죠.
예문은 SayJet 한국어 → 영어 코스 여름 시즌의 '뭄바이' 도시에서 가져왔어요. 6~9월 뭄바이는 몬순(우기)이라 비가 한번 오면 크게 쏟아지지만, 문장은 비 오는 어느 여행지에서든 그대로 쓸 수 있습니다.
8문장 한눈에 보기
| # | 영어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | It's been raining all night. | 밤새 비가 계속 오네요. |
| 2 | The street is flooded. | 길이 물에 잠겼어요. |
| 3 | Are the trains still running? | 기차 아직 다녀요? |
| 4 | We should stay inside today. | 오늘은 실내에 있는 게 좋겠어요. |
| 5 | When it rains here, it really pours. | 여기는 비가 오면 정말 퍼부어요. |
| 6 | My shoes are soaking wet. | 신발이 다 젖었어요. |
| 7 | Where can I buy a raincoat? | 우비 어디서 살 수 있어요? |
| 8 | A hot chai sounds perfect right now. | 지금 따뜻한 짜이 한 잔이면 딱 좋겠어요. |
아침에 날씨를 확인할 때
1. It's been raining all night. — 밤새 비가 계속 오네요.
'계속 ~하고 있다'는 It's been + ~ing 로 말합니다. 비가 과거에 시작해 지금도 오고 있다는 느낌이 들어 있어요. 비가 이미 그쳤다면 It rained all night.(밤새 비가 왔어요)라고 합니다. 세차게 오면 raining 대신 pouring 을 넣어 It's been pouring all night. 이라고 해도 돼요.
Sound tip: It's been 은 이어서 '잇츠빈' — been 은 힘을 빼고 짧게 '빈'. raining 은 입술을 살짝 오므리고 시작해 '(우)레이닝'.
2. The street is flooded. — 길이 물에 잠겼어요.
flooded 는 '물에 잠긴'. 숙소 직원이 The street outside is flooded. 라고 말해 주면 그날은 걸어서 나가기 어렵다는 뜻이에요. 지하도나 역이 잠겼을 때도 The station is flooded. 처럼 앞만 바꿉니다.
Sound tip: flooded 의 oo 는 '우'가 아니라 짧은 '어' — '플러딧'. fl 은 윗니를 아랫입술에 대고 f 를 낸 뒤 바로 l 로 이어요.
3. Are the trains still running? — 기차 아직 다녀요?
기차·버스가 '운행한다'는 run 으로 말합니다. still 이 들어가 '이 비에도 아직'이라는 뜻이 돼요. 지연되면 They're running late.(늦어지고 있어요), 끊기면 The trains aren't running.(기차가 안 다녀요)이라는 답을 듣게 됩니다.
Sound tip: trains 의 tr 은 '트레인즈'보다 '츄레인즈'에 가깝게 붙여요. still 끝 l 은 혀끝을 윗잇몸에 대고 끝내요(받침 'ㄹ'보다 어둡게 울려요).
4. We should stay inside today. — 오늘은 실내에 있는 게 좋겠어요.
'~하는 게 좋겠어요'는 We should ~ 가 가장 쉬운 제안입니다. stay inside 대신 stay in 이라고 해도 같은 뜻이에요. 박물관·쇼핑몰처럼 실내 일정을 찾을 때는 Is there anything to do indoors?(실내에서 할 만한 거 있어요?)를 덧붙여 보세요.
Sound tip: should 의 l 은 소리 나지 않아요 — '슈드'를 짧게. stay 는 '스떼이'에 가깝게 — s 뒤의 t 는 바람이 거의 안 나가요.
비를 맞으며 움직일 때
5. When it rains here, it really pours. — 여기는 비가 오면 정말 퍼부어요.
이 문장은 이 도시의 명언, 영어 속담 It never rains but it pours.(비가 왔다 하면 퍼붓는다 — 원래는 '안 좋은 일은 한꺼번에 겹쳐 온다'는 비유)에서 왔어요. 틀은 When it ~, it really ~(~하면 정말 ~해요). When it's hot here, it's really hot.(여기는 더우면 정말 더워요)처럼 날씨·분위기 어디에나 씁니다.
Sound tip: pours 는 '포얼즈' — 입술을 둥글게 해 '포'를 내고, 끝에서 혀를 말아 r 을 살려요. rains 의 r 은 혀끝이 어디에도 닿지 않게.
6. My shoes are soaking wet. — 신발이 다 젖었어요.
soaking wet 은 '흠뻑 젖은'. 그냥 wet 보다 훨씬 많이 젖었다는 느낌입니다. 옷이면 My clothes are soaking wet., 나 자신이면 I'm soaking wet. 이라고 하면 돼요. 신발은 두 짝이라 are 를 씁니다.
Sound tip: soaking 은 '쏘우킹' — o 를 '오'로 끊지 말고 '오우'로 미끄러지듯. wet 은 입술을 오므렸다 펴며 '웻'(vet '벳'과 구별).
7. Where can I buy a raincoat? — 우비 어디서 살 수 있어요?
갑자기 비가 쏟아질 때 가장 먼저 찾게 되는 물건이죠. Where can I buy ~? 에 an umbrella(우산) · flip-flops(플립플롭) · a towel(수건)을 바꿔 넣으면 됩니다. 여행지 가게에서는 Do you sell raincoats?(우비 파세요?)라고 물어도 돼요.
Sound tip: raincoat 은 앞 rain 에 힘을 줘 '(우)레인코웃'. 끝 t 는 거의 터뜨리지 않아요.
8. A hot chai sounds perfect right now. — 지금 따뜻한 짜이 한 잔이면 딱 좋겠어요.
'~이면 딱 좋겠다'는 ~ sounds perfect 로 말합니다. 짜이(chai)는 우유와 향신료를 넣어 끓이는 인도식 밀크티예요. 다른 곳에서는 A hot coffee sounds perfect right now. 처럼 마시고 싶은 것만 바꾸세요. 누가 제안했을 때 That sounds perfect.(그거 딱 좋네요)로 받아도 자연스러워요.
Sound tip: sounds 끝 -nds 는 d 를 거의 삼켜 '사운즈'. right now 는 t 를 멈추듯 짧게 끊고 이어 '롸잇나우'.

응용 패턴: When it ~, it really ~
5번 문장의 틀에 날씨·상황만 바꿔 넣어 보세요.
- When it's hot here, it's really hot. — 여기는 더우면 정말 더워요.
- When it gets busy, it gets really busy. — 바빠지면 정말 바빠져요.
- When it snows here, it really snows. — 여기는 눈이 오면 정말 많이 와요.
자주 묻는 질문
'It's raining' 과 'It's been raining' 은 뭐가 다른가요?
It's raining. 은 '지금 비가 와요'. It's been raining. 은 '(아까부터) 계속 비가 와요'로, 비가 온 시간이 꽤 됐다는 뜻이 들어 있어요. 그래서 all night(밤새) · since morning(아침부터) 같은 말과 잘 어울립니다.
비 때문에 투어가 취소됐는지 어떻게 물어요?
Is the tour still on?(투어 그대로 해요?) 또는 Is the tour canceled because of the rain?(비 때문에 투어 취소됐어요?)이라고 물으면 됩니다. 날짜를 옮기고 싶다면 Can I move it to tomorrow?(내일로 옮길 수 있어요?)를 이어서 말해 보세요.
여행 전에 어떻게 연습하면 좋을까요?
뜻만 보고 영어 문장을 소리 내어 떠올려 말하는 연습이 입에 잘 붙어요. 하루 8문장을 며칠에 나눠 반복해 보세요.
SayJet 으로 소리 내어 연습하기
SayJet 은 말하기부터 시작하는 언어 앱입니다. 이 글의 문장은 한국어 → 영어 코스 여름 시즌의 '뭄바이' 도시에 있고, 비 오는 아침 호텔 직원과 일정을 바꾸는 짧은 상황 대화도 함께 연습할 수 있어요(첫 문장 4개는 도시 페이지에서 들어 볼 수 있어요). 타이머 없이, 뜻을 보고 영어로 떠올려 말하면 앱이 알아들은 문장과 비교해 줍니다. 가입 없이 첫 도시를 바로 해 볼 수 있고, 가입은 30초(진도 저장) · 지금은 무료 베타예요: https://app.sayjet.app
